タイ在住のＮｉｉｎｏさんが送ってくれた新情報です。Niinoさんありがとうございます。

Ｕｎｉｃｏｄｅ版　活用法　ｂｙ　Ｎiinoはこちらにリンク

พีดิคภาษาไทย

phii dikphaasaathai

PDICタイ語

อยากใช้พีดิคภาษาไทยวินโดวส์โมบายล์๕ภาษาญี่ปุ่นระบบปฏิบัติการ

yaak chai phiidik phaasaathai duai windoo moobaai haa phaasaa yiipun rabop patibatkaan

PDICタイ語をWindows mobile 5 Japanese OSで使いたい。

（動作確認: Dell Axim51v, SHARP W-Zero3, htc X01HT）

①TaNさんのPersonal Dictionary for CE/Unicode版のダウンロードとインストール

②黒沢さんのPersonal Dictionary /Unicode(BOCU)用PDICタイ語辞書のダウンロードとインストール

③タイ語キーボードのダウンロードとインストール[ LingvoSoftKbdTh.cab]

④Windows XPのTahomaフォントをWindows Mobile５に上書き[GSFinderの活用]

⑤黒沢さんのPersonal Dictionary /Unicode(BOCU)用PDICタイ語辞書から和引き版を作成

⑥黒沢さんのPersonal Dictionary /Unicode(BOCU)用PDICタイ語辞書から発音ローマ字表記引き版を作成

によって非常に使い勝手の良いタイ語辞書環境が出来ます。

①～⑥を詳しく読みたい方はここをクリック

Ｕｎｉｃｏｄｅを使用したい方のために
（WS007SHなど、ATOKがプレインストールされている機種は不可、Ｔａｈｏｍａの
フルフォントをコピーできませんので、タイ語ＳＩＰが使えません。
スマートフォンを買う場合はこの点を確認してください。）

PPC 日本語ＯＳ版　（Windows mobile 5 Japanese OS/Dell Axim X51v）
タイ文字検索・日本語検索を一つの辞書グループで

SIP（キーボード）の切り替えだけで検索する画期的な設定

①Personal Dictionary for CE/Unicode(BOCU)版 Ver.1.50をPPCにインストールします。
②日本語検索辞書の作成

パソコンのPersonal Dictionary/Unicode Ver.xxxにUni-PdicThai-013.dicとUni-PdicThai-Addition013.dicにインストールされた状態から、Personal Dictionary/Unicodeの機能でTools-和英辞書の作成(J)で和引き辞書を作ります。

それぞれUni-PdicJPThai-013.dicとUni-PdicJPThai-Addition013.dicとでも命名しましょう。

③辞書のインストール

和引き辞書Uni-PdicThai-013.dicとUni-PdicThai-Addition013.dic、先ほど作成した和引き辞書Uni-PdicJPThai-013.dicとUni-PdicJPThai-Addition013.dicと同じ辞書グループ（Uni-PdicThaiとでも命名）に入れます。

③タイ語キーボードのインストール

下記のWebsiteからLingvoSoft Talking Dictionary 2007 English <-> Thaifor Pocket PCのZIPをダウンロードします。
LingvoSoft Talking Dictionary 2007 English <-> Thai for Pocket PC Download a Trial

http://www.lingvosoft.com/main.jsp?do=products-download&item=2282

ZIPを適当な場所に展開。

lingvosoft-dictionary-pkpc-engtha-tのホルダの中にKbdTh.cabというキーボードのソフトがあり、これをPPCのTempにコピーしてファイルエクスプローラーでインストールします。本体の辞書はインストールしません。

インストール後にこのTemp内のKbdTh.cabは削除できます。

キーボードをThai Keyboardに切り替えるとデモバージョン－プリーズレジスターと表示されます。

このキーボードは、数秒表示するだけで使用期限はないようです。
④タイ語フォントのインストール

WM5のTahomaはタイ語表示が出来ませんがWindowsXPのフォントはタイ語、日本語、英語表示が可能です。このフォントをパソコンのエクスプローラーでWM5のWindowsの下にあるTahoma.ttfを上書きできませんが、GSFinder+を使うことによって上書きできます。一度Tahoma.ttfをTempなどにコピーの後、GDFinderで上書きします。尚、太字のTahomabd.ttfはPPCの\Windows\Fontsにコピーします。
⑤タイ語発音記号のインストールTrueTypeフォントYK_T_PHO.TTF（フリー）を\Windows\Fontsコピーします。
⑥フォントの設定
Personal Dictionary for CE/Unicode(BOCU)版 Ver.1.50を起動して、フォント設定で共通にTahoma太字、発音記号にThai Phonetec YK、その他は設定しない＝共通のフォントを使用するとして完成。

※小暮さんのお手軽フォントThai-Keymapped-YKはDell Axim X51vの場合、設定の輝度や電源で文字化けします。